Cari connazionali,
Nel mese di Ottobre celebriamo l’Italian-American Heritage and Culture Month, nel quale gli Stati Uniti onorano i successi e i contributi degli Italiani che vivono qui, in particolare nelle arti, nella scienza e nella cultura. La ricchezza della nostra comunità in questi ambiti è rispecchiata nelle tante iniziative che il Comites di San Francisco ha realizzato nell’ultimo anno e che vogliamo ricordare in questa occasione.
Quest’anno ha visto molte novità nella composizione del Comitato:
- Massimo Costetti è il nuovo Presidente
- Rosa Folla è la nuova Vice Presidente
- Guido Mastropaolo e Rino Bertini sono nuovi membri dell’Assemblea del Comites
- Guido Mastropaolo è il nuovo Tesoriere
Ringraziamo Isabella Weiss di Valbranca e Francesca Morabito per i preziosi contributi che hanno lasciato al Comites e alla comunità intera.
Grazie all’impegno dei membri del Comites, che operano come volontari, abbiamo realizzato molte iniziative per la nostra comunità:
- Incontro con imprenditori italiani locali del settore agro-alimentare in occasione del Mercatino di Natale organizzato ogni anno presso il Museo Italo-Americano. Registrazione di alcuni momenti dell’evento sulla nostra pagina web e Facebook.
- Webinar La scuola in USA e l’italiano. In questa tavola rotonda si è parlato di come è strutturata la scuola americana e di come l’italiano si può inserire nel curriculum dello studente. Registrazione dell’evento sulla nostra pagina web e YouTube.
- Incontro online sulla storia del Festival della canzone italiana di Sanremo. L’evento ha discusso il festival come istituzione culturale che punta i riflettori non solo sulle produzioni musicali, ma sull’identità italiana. Usando il festival come arbitro culturale dell’italianità, si sono esplorati i cantanti, le parole, il messaggio generale che rende italiana una canzone.
- Webinar online con un esperto in materia pensionistica, rivolto specificamente agli italiani residenti all’estero. L’evento ha visto la partecipazione di oltre 60 persone e si trova registrato sul nostro canale YouTube e sulla nostra pagina Facebook.
- Recital di Primavera presso la Broadway Performance Hall di Seattle. Il baritono Mauro Bonfanti e il pianista Lorenzo Marassi hanno dilettato una platea di oltre 100 persone con un repertorio di lirica Italiana con le più famose arie di Rossini, Bellini, Verdi, Puccini e altri compositori.
- Celebrazione della giornata del 25 Aprile presso Italian Community Services at Casa Fugazi con testimonial e letture di eventi della seconda guerra mondiale. Erano presenti oltre 80 persone e hanno partecipato vari ristoranti di North Beach con l’offerta di una cena ai presenti a prezzo ridotto. Registrazione di alcuni momenti dell’evento sui nostri canali.
- Incontro dal vivo presso Innovit con economisti, sociologi e avvocati sul posizionamento del Made in Italy nel mercato mondiale attuale e futuro. Registrazione di alcuni momenti dell’evento e riprese complete sulla nostra pagina FB.
- Webinar online con un esperto in tassazione Italia-USA. L’evento ha visto la partecipazione di oltre 50 persone e si trova registrato sui nostri canali.
- Inaugurato Italiani di carriera, il primo programma di mentorship rivolto a tutti gli Italiani residenti nel nostro distretto che vede la partecipazione di più di 50 Mentori e Mentees.
- A Seattle il nuovo programma “Giochi tradizionali” per bambini, con la presentazione delle carte da gioco regionali italiane. Il programma offre occasioni di incontro multigenerazionali che incoraggiano il mantenimento della lingua, la conoscenza delle tradizioni popolari e l’utilizzo delle capacità mnemoniche ed aritmetiche.
- Proseguimento di Every Child con una serie di workshop sui metodi educativi inclusivi rivolti alle scuole del nostro distretto in preparazione della prossima conferenza.
- Creazione di un calendario che raccoglie gli eventi e le celebrazioni delle organizzazioni italiane presenti sul nostro territorio.
Altre nuove iniziative saranno lanciate a breve per rendere il nostro Comites sempre più vicino e a servizio della nostra comunità.
Domenica 8 Ottobre saremo nelle strade di North Beach per l’Italian Heritage Parade. Come ogni anno, il Comites di San Francisco invita tutti a unirsi a noi nella parata e come sempre a partecipare alle nostre iniziative e alle nostre riunioni. Speriamo di vedervi numerosi!
Il Comites di San Francisco
Dear Compatriots,
During the month of October, we commemorate Italian-American Heritage and Culture Month. This is a time to honor the accomplishments and significant contributions of Italians residing here, especially in the fields of arts, science, and culture. The diversity and talent within our rich community is evident through various initiatives that the Comites of San Francisco has pursued over the past year. If you happen to be in San Francisco on Sunday, October 8th, we hope you will join us as we walk the streets of North Beach in celebration.
This year has seen several new changes to Comites of San Francisco:
- Massimo Costetti is the new President
- Rosa Folla is the new Vice President
- Guido Mastropaolo and Rino Bertini have joined Comites
- Guido Mastropaolo is the new Treasurer
We are grateful to Isabella Weiss di Valbranca and Francesca Morabito for their valuable contributions to the Comites and the entire community.
We appreciate the efforts and dedication of our Comites members, who work as volunteers, to implement numerous community initiatives and programs:
Educational
Webinar:
- American School System: A roundtable discussion on the structure of the American school system and how Italian can be incorporated into the student curriculum. The event recording is accessible on our website and YouTube.
- Pensions: Over 60 people tuned in to hear a pension expert, versed in Italians residing abroad, share their insights. This session is recorded on our YouTube channel and Facebook page.
- Italy-USA Taxation. The event had over 50 attendees who joined to listen to an expert on this topic. This session was recorded and is available on our channels.
In Person Event:
- Made In Italy: An informative discussion at Innovit focused on how to best protect the “Made in Italy” brand in the current and future global market. Event highlights and complete footage are available on our Facebook page.
- Every Child Workshop: Continuation of Every Child with a series of workshops on inclusive educational methods for schools in our district in preparation for the upcoming conference.
- Mentorship Program: The official launch of “Italiani di Carriera,” the first mentorship program for all Italians residing in our district, with over 50 mentors and mentees participating.
Cultural
Webinar:
- Music Festival History: On the history of the Italian Song Festival in Sanremo. The event explored the festival as a cultural institution that focuses not only on musical productions but also on Italian identity. It examined singers, lyrics, and the overall message that makes a song Italian.
In Person Event:
- Opera: A Spring Recital, held at the Broadway Performance Hall in Seattle, featured baritone Mauro Bonfanti and pianist Lorenzo Marasso performing a repertoire of Italian opera with famous arias by Rossini, Bellini, Verdi, Puccini, and other composers.
- Regional Games: In Seattle, the new initiative “Giochi Tradizionali” for children, featuring regional Italian playing cards. The program encourages multigenerational gatherings to preserve language, knowledge of popular traditions, and the use of mnemonic and arithmetic skills.
- Agro-Food: A festive gathering with local Italian entrepreneurs in the agro-food sector took place during the annual Christmas Market organized at the Museo Italo-Americano. Event highlights are available on our website and Facebook.
- Italian Liberation Day: On April 25th to commemorate the end of World War II in Italy and its liberation from the Nazis, Comites of San Francisco hosted a discussion at the Italian Community Services at Casa Fugazi. Over 80 people attended the discussion about the events of 1945 which featured testimonials and excerpts from personal and published historical documents. Following the discussion many restaurants in North Beach offered a special four course Italian dinner to join in the celebration. A video recap can be found on our website.
- To keep the community up to date on upcoming activities, Comites has created a Calendar of events and celebrations of Italian organizations in our territory which can be found on our website.
Stay tuned for news on our upcoming plans to launch additional community initiatives.
Please join us on Sunday, October 8th for the Italian Heritage Parade. As every year, the Comites of San Francisco invites everyone to join us in the parade and, as always, to participate in our initiatives and meetings. We hope to see many of you there!
The Comites of San Francisco